И нисам био сам тамо, Ричард Паркер је био са мном.
Og jeg var ikke alene. Richard Parker var hos mig.
Могу да ти кажем ко је био.
Jeg ved, hvem han har været. Han har militæret i blodet.
Дарен Сојер је био брокер у згради у којој је Рита радила.
Darren Sawyer var investeringsmægler i bygningen, hvor Rita arbejdede.
Неки тврде да је био подмече, скоро па звер.
Nogle sagde, han var en skifting, ikke bedre end et dyr.
Малекит је био поражен а Етар је нестао.
Malekith blev besejret, og Æteren tilintetgjort.
Черевин се определио за америчке доларе када је био ураган у Заливу и низ негативних економских извештаја.
Tjerevin har bundet alt op på amerikanske dollars trods orkanen i Golfen og en række negative økonomiske rapporter.
До данас, Томас Кинг је био осуђен криминалац, тражен због силовања, паљевине и убиства.
Indtil i dag, var Thomas King en dømt forbryder, efterlyst for voldtægt, brandstiftelse og mord.
Њихов дар је био њихова страст.
Deres talent var også deres lidenskab.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Nick var stedfortrædende chef for de S.H.I.E.L.D. station der, og han kommer til mig med en plan.
Знали сте да је био озвучен?
Vidste du, at det blev aflyttet?
Последњи је био холдинг компаније регистроване на Џејкоба Вича.
Det sidste går til et holdingselskab der blev registreret at en Jakob Veech.
Твој посао је био дар човечанству.
Dit arbejde er blevet en gave til menneskeheden.
Кунем ти се свим боговима то је био Станис.
Jeg sværger til dig af alle guder var det Stannis.
Теон је био вредан талац а не твоја играчка.
Theon var et værdifuldt gidsel, ikke dit legetøj.
Увек је био добар према мени.
Han var altid rar mod mig.
Даме и господо, прије годину дана наш град је био сјена.
Mine damer og herrer, for et år siden sænkede en skygge sig over vores by.
У тренутку, цели Тенебри је био у пламену.
I løbet af et øjeblik blev Tenebrae omspændt af flammer.
Царлс, свет није исти какав је био.
Charles, verden er ikke længere den samme.
Некад, лош дан је био лош дан.
Engang var en dårlig dag bare en dårlig dag.
Он је био сјајан момак, желите да радите за њега,
Han er en fin fyr, du har lyst til at arbejde for ham,
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Her var en eller anden advokat eller penge manager, der i resten af sit liv kunne fortælle folk, at han gik ind i en brandende bygning for at redde et levende væsen, bare fordi han slog mig med fem sekunder.
То је био велик дан за моју мајку.
Det var en stor dag for min mor.
Десетог јануара смо затворили конкурс и коначан број је био 2.051 снимак из 58 различитих земаља.
Og vi lukkede for indsendinger d. 10 Januar. og vores endelig antal var 2, 051 videoer fra 58 forskellige lande.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
Han havde lige underskrevet kontrakten på salget af sin New York lejlighed med en seks-cifret fortjeneste, og han havde kun ejet den i fem år.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Skolen, han dimitterende fra med sin kandidat, havde lige tilbudt ham en lærerstilling, hvilket ikke kun betød løn, men også goder for første gang i lang tid.
Отишао сам на свој први састанак месне заједнице - коме никада пре нисам присуствовао - и седео поред момка по имену Џошуа Дејвид, који је био путописац.
Jeg tog til mit første lokalbestyrelses møde -- jeg havde aldrig været til et før -- og sad ved siden af en fyr kaldet Joshua David, han er en rejseanmelder.
Хајлајн је био прекривен билбордима, а ми смо се мало поиграли и уместо урамљених реклама, "урамићемо" људе у градским панорамама.
'High Line' plejede at være dækket med reklamer, vi valgte at tage en legende tilgang hvor, frem for at indramme reklamer kommer det til at indramme folks udsigt over byen.
Стари срам је био страх од одбачености.
Den gamle generthed var en frygt for afvisning,
(смех) Цео свет је био преда мном.
(Latter) Hele verden lå for mig.
Закључак је био да задаци који су укључивали социо-вредносну претњу - претње осећају самопоштовања и друштвеном статусу у којим други негативно оцењују наша достигнућа.
Og konklusionen var, det var opgaver, der inkluderede social-evaluative trusler -- trusler mod selvværd eller social status, i hvilke andre kan bedømme ens præstation negativt.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Strømsvigt blev også mere og mere almindelige, så jeg var indhyllet i total mørke om natten med untagelse af lyshavet i Kina på den anden side af floden tæt ved mit hjem.
Потом, ту је био "The Daily Show."
Så var der "Te Daily Show".
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
Ét, verden er, var, vil altid være fyldt med godt og ondt, for godt og ondt er den menneskelige tilværelses yin og yang.
У "Терминатору 2", који је био мој следећи филм, то смо одвели много даље.
Så, med "Terminator 2", hvilket var min næste film, tog vi det meget længere.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Så, da jeg kom tilbage for at lave min næste film, der var "Avatar", prøvede jeg at anvende det samme lederskabs princip, hvilket er at man respekterer sit team, og til gengæld gør man sig fortjent til deres respekt.
Када сам урадио тест, након два месеца, резултат је био 76%.
Da jeg lavede eksperimentet, da jeg lavede testen, efter to måneder, var scoren 76 procent.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
(Latter) Aftalen var, at de skulle give mig en time af deres tid på nettet derhjemme en dag om ugen.
Ко је био Питагорас и шта је урадио?
Hvem var Pythagoras, og hvad lavede han?
1.5265679359436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Din bror, Rhaegar, var den sidste drage. 